63. Al-Munaafiqoon O�U�U�U�O�U?U�U?U�


63:1

O?U?O�UZO� O�UZO?O?UZU?UZ U�U�U�U�U?U�UZU�U?U?U�U?U?U�UZ U�UZO�U�U?U?O�UY U�UZO?U�U�UZO?U? O?U?U�UZU�U?UZ U�UZO�UZO?U?U?U�U? U�U�U�UZU�U�U? U?UZU�U�U�UZU�U�U? USUZO?U�U�UZU�U? O?U?U�UZU�U?UZ U�UZO�UZO?U?U?U�U?U�U?U? U?UZU�U�U�UZU�U�U? USUZO?U�U�UZO?U? O?U?U�UZU� U�U�U�U�U?U�UZU�U?U?U�U?USU�UZ U�UZU?UZU�O�U?O?U?U?U�UZ

Izaa jaaa’akal munaafiqoona qaaloo nashhadu innaka la rasoolul laah; wallaahu ya’lamu innaka la rasooluhoo wallaahu yashhadu innal munaafiqeena lakaaziboon

Sahih International
When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, “We testify that you are the Messenger of Allah.” And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.


63:2

U�O?UZU�O�UZO�U?U?U�O�UY O?UZUSU�U�UZU�U�UZU�U?U�U� O�U?U�UZU�O�U� U?UZO�UZO?U?U�U?O�UY O?UZU� O?UZO?U?USU�U? U�U�U�UZU�U�U? O?U?U�UZU�U�U?U�U� O?UZO?O?UZ U�UZO� U?UZO�U�U?U?O�UY USUZO?U�U�UZU�U?U?U�UZ

Ittakhazoo aymaanahum junnatan fasaddoo ‘an sabeelil laah; innahum saaa’a maa kaanoo ya’maloon

Sahih International
They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. Indeed, it was evil that they were doing.


63:3

O�UZU�U�U?U?UZ O?U?O?UZU�UZU�U�U?U�U� O?UZO�U�UZU�U?U?O�UY O�U?U�UZU� U?UZU?UZO�U?U?O�UY U?UZO�U?O?U?O?UZ O?UZU�UZU�U� U�U?U�U?U?O?U?U�U?U�U� U?UZU�U?U�U� U�UZO� USUZU?U�U�UZU�U?U?U�UZ

Zaalika bi annahum aamanoo summa kafaroo fatubi’a ‘alaa quloobihim fahum laa yafqahoon

Sahih International
That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.


63:4

U?UZO?U?O�UZO� O�UZO?UZUSU�O?UZU�U?U�U� O?U?O?U�O�U?O?U?U?UZ O?UZO�U�O?UZO�U�U?U�U?U�U� U?UZO?U?U� USUZU�U?U?U�U?U?O�UY O?UZO?U�U�UZO?U� U�U?U�UZU?U�U�U?U�U?U�U� U?UZO?UZU�UZU�U�U?U�U� O�U?O?U?O?U? U�U?U�O?UZU�UZU�O?UZO�U? USUZO�U�O?UZO?U?U?U�UZ U?U?U�UZU� O�UZUSU�O�UZO�U? O?UZU�UZUSU�U�U?U�U� U�U?U�U? U�U�U�O?UZO?U?U?U?U� U?UZU�O�U�O�UZO�U�U�U?U�U� U�UZU�O?UZU�UZU�U?U�U? U�U�U�UZU�U�U? O?UZU�UZU�U�U� USU?O�U�U?UZU?U?U?U�UZ

Wa izaa ra aytahum tu’jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma’ liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin ‘alaihim; humul ‘aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu’fakoon

Sahih International
And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up – they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?


63:5

U?UZO?U?O�UZO� U�U?USU�UZ U�UZU�U?U�U� O?UZO?UZO�U�UZU?U�O�UY USUZO?U�O?UZO?U�U?U?O�U� U�UZU?U?U�U� O�UZO?U?U?U�U? U�U�U�UZU�U�U? U�UZU?UZU�U?U�O�UY O�U?O?U?U?O?UZU�U?U�U� U?UZO�UZO?UZUSU�O?UZU�U?U�U� USUZO�U?O?U?U�U?U�UZ U?UZU�U?U� U�U?U�O?U�O?UZU?U�O?U?O�U?U?U�UZ

Wa izaa qeela lahum ta’aalaw yastaghfir lakum rasoolul laahi lawwaw ru’oo sahum wa ra aytahum yasuddoona wa hum mustakbiroon

Sahih International
And when it is said to them, “Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you,” they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.


63:6

O?UZU?UZO?O?U? O?UZU�UZUSU�U�U?U�U� O?UZO?U�O?UZO?U�U?UZO�U�O?UZ U�UZU�U?U�U� O?UZU�U� U�UZU�U� O?UZO?U�O?UZO?U�U?U?O�U� U�UZU�U?U�U� U�UZU� USUZO?U�U?U?O�UZ U�U�U�UZU�U�U? U�UZU�U?U�U� O?U?U�UZU� U�U�U�UZU�U�UZ U�UZO� USUZU�U�O?U?U� U�U�U�U�UZU?U�U�UZ U�U�U�U?UZU�O?U?U�U?USU�UZ

Sawaaa’un ‘alaihim as taghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lany yaghfiral laahu lahum; innal laaha laa yahdil qawmal faasiqeen

Sahih International
It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.


63:7

U�U?U�U? U�U�UZU�O�U?USU�UZ USUZU�U?U?U�U?U?U�UZ U�UZO� O?U?U�U?U?U�U?U?O�UY O?UZU�UZU�U� U�UZU�U� O?U?U�O?UZ O�UZO?U?U?U�U? U�U�U�UZU�U�U? O�UZO?UZU�U�U� USUZU�U?UZO�U?U�U?O�UY U?UZU�U?U�UZU�U�U? O�UZO?UZO?O�U?U�U? U�U�O?UZU�U�UZU�U?UZU�O?U? U?UZU�U�U�O?UZO�U�O�U? U?UZU�UZU�U?U?U�UZU� U�U�U�U�U?U�UZU�U?U?U�U?USU�UZ U�UZO� USUZU?U�U�UZU�U?U?U�UZ

Humul lazeena yaqooloona laa tunfiqoo ‘alaa man inda Rasoolil laahi hatta yanfaddoo; wa lillaahi khazaaa’ inus samaawaati wal ardi wa laakinnal munaafiqeena la yafqahoon

Sahih International
They are the ones who say, “Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband.” And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.


63:8

USUZU�U?U?U�U?U?U�UZ U�UZO�U?U� O�UZU�O�UZO?U�U�UZO? O?U?U�UZU� U�U�U�U�UZO?U?USU�UZO�U? U�UZUSU?O�U�O�U?O�UZU�UZU� U�U�U�O?UZO?UZO?U?U� U�U?U�U�U�UZO� U�U�U�O?UZO�UZU�UZU� U?UZU�U?U�UZU�U�U? U�U�U�O?U?O?UZU�O�U? U?UZU�U?O�UZO?U?U?U�U?U�U?U� U?UZU�U?U�U�U�U?O�U�U�U?U�U?USU�UZ U?UZU�UZU�U?U?U�UZU� U�U�U�U�U?U�UZU�U?U?U�U?USU�UZ U�UZO� USUZO?U�U�UZU�U?U?U�UZ

Yaqooloona la’ir raja’naaa ilal madeenati la yukhrijanal a’azzu minhal azall; wa lillaahil ‘izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu’mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya’lamoon

Sahih International
They say, “If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble.” And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.


63:9

USUZU�U�O?UZUSU?U�U�UZO� U�U�UZU�O�U?USU�UZ O?UZO�U�UZU�U?U?O�UY U�UZO� O?U?U�U�U�U?U?U?U�U� O?UZU�U�U?UZU�U�U?U?U?U�U� U?UZU�UZO? O?UZU?U�U�UZU�O?U?U?U?U�U� O?UZU� O�U?U?U�O�U? U�U�U�UZU�U�U? U?UZU�UZU� USUZU?U�O?UZU�U� O�UZU�U�U?U?UZ U?UZO?U?U?UYU�UZU�U�O�U?U?UZ U�U?U�U? U�U�U�O�UZU�O?U?O�U?U?U�UZ

Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo la tulhikum amwaalukum wa laa awlaadukum ‘anzikril laah; wa mai-yaf’al zaalika fa-ulaaa’ika humul khaasiroon

Sahih International
O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that – then those are the losers.


63:10

U?UZO?UZU�U?U?U�U?U?O�UY U�U?U� U�UZU�O� O�UZO?UZU�U�U�UZU�U?U?U� U�U?U�U� U�UZO?U�U�U? O?UZU� USUZO?U�O?U?U�UZ O?UZO�UZO?UZU?U?U�U? U�U�U�U�UZU?U�O?U? U?UZUSUZU�U?U?U�UZ O�UZO?U?U� U�UZU?U�U�UZO? O?UZO�UZU�O�U�O?UZU�U?U�U� O?U?U�UZU�U�U� O?UZO�UZU�U? U�UZO�U?USO?U? U?UZO?UZO�UZU�O?UZU�U�UZ U?UZO?UZU?U?U� U�U?U�U�UZ U�U�O�UZU�U�U�U?O�U?USU�UZ

Wa anifqoo mim maa razaqnaakum min qabli any-yaatiya ahadakumul mawtu fa yaqoola rabbi law laaa akhkhartaneee ilaaa ajalin qareebin fa assaddaqa wa akum minassaaliheen

Sahih International
And spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, “My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous.”


63:11

U?UZU�UZU� USU?O�UZO�U?U�O�UZ U�U�U�UZU�U�U? U�UZU?U�O?U�O� O?U?O�UZO� O�UZO?O?UZ O?UZO�UZU�U?U�UZO� U?UZU�U�U�UZU�U�U? O�UZO?U?USO�U?U? O?U?U�UZO� O?UZO?U�U�UZU�U?U?U�UZ

Wa lany yu ‘akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa’a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

Sahih International
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.